Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...
טקסט נשלח על ידי Heleni	שפת המקור: איטלקית Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

שם	Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori...
תרגום רומנית תורגם על ידי azitrad	שפת המטרה: רומנית Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori mii de alte nopÅ£i cu tine! Te iubesc

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 17 אוגוסט 2008 22:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2008 14:13
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	"serata" ar putea fi searÄƒ
		15 אוגוסט 2008 14:25
	azitrad מספר הודעות: 970	true, dar nu pot zice cÄƒ "ieri searÄƒ a fost o searÄƒ"... eu am Ã®nÅ£eles cÄƒ au ieÅŸit undeva, ÅŸi au "chefuit" ;x ??
		15 אוגוסט 2008 15:18
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Ce zici de "Seara trecutÄƒ a fost o una memorabilÄƒ"? Nu sunt convinsÄƒ cÄƒ este vorba de o petrecere, sau o seratÄƒ. Poate fi o traducere alternativÄƒ, Ã®n lipsa unui context..
		15 אוגוסט 2008 15:21
	azitrad מספר הודעות: 970	it's a deal!