Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Romania - Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Romania

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...
Teksti Lähettäjä Heleni	Alkuperäinen kieli: Italia Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

Otsikko	Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori...
Käännös Romania Kääntäjä azitrad	Kohdekieli: Romania Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori mii de alte nopÅ£i cu tine! Te iubesc

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 17 Elokuu 2008 22:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Elokuu 2008 14:13
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	"serata" ar putea fi searÄƒ
		15 Elokuu 2008 14:25
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	true, dar nu pot zice cÄƒ "ieri searÄƒ a fost o searÄƒ"... eu am Ã®nÅ£eles cÄƒ au ieÅŸit undeva, ÅŸi au "chefuit" ;x ??
		15 Elokuu 2008 15:18
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Ce zici de "Seara trecutÄƒ a fost o una memorabilÄƒ"? Nu sunt convinsÄƒ cÄƒ este vorba de o petrecere, sau o seratÄƒ. Poate fi o traducere alternativÄƒ, Ã®n lipsa unui context..
		15 Elokuu 2008 15:21
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	it's a deal!