Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-रोमानियन - Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनरोमानियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...
हरफ
Heleniद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

शीर्षक
Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aş dori...
अनुबाद
रोमानियन

azitradद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aş dori mii de alte nopţi cu tine! Te iubesc
Validated by azitrad - 2008年 अगस्त 17日 22:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 15日 14:13

MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
"serata" ar putea fi seară

2008年 अगस्त 15日 14:25

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
true, dar nu pot zice că "ieri seară a fost o seară"...
eu am înţeles că au ieşit undeva, şi au "chefuit" ;x

??

2008年 अगस्त 15日 15:18

MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
Ce zici de "Seara trecută a fost o una memorabilă"?

Nu sunt convinsă că este vorba de o petrecere, sau o serată. Poate fi o traducere alternativă, în lipsa unui context..

2008年 अगस्त 15日 15:21

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
it's a deal!