Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Румынский - Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...
Tекст Добавлено Heleni	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

Статус	Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori...
Перевод Румынский Перевод сделан azitrad	Язык, на который нужно перевести: Румынский Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori mii de alte nopÅ£i cu tine! Te iubesc

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 17 Август 2008 22:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2008 14:13
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	"serata" ar putea fi searÄƒ
		15 Август 2008 14:25
	azitrad Кол-во сообщений: 970	true, dar nu pot zice cÄƒ "ieri searÄƒ a fost o searÄƒ"... eu am Ã®nÅ£eles cÄƒ au ieÅŸit undeva, ÅŸi au "chefuit" ;x ??
		15 Август 2008 15:18
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Ce zici de "Seara trecutÄƒ a fost o una memorabilÄƒ"? Nu sunt convinsÄƒ cÄƒ este vorba de o petrecere, sau o seratÄƒ. Poate fi o traducere alternativÄƒ, Ã®n lipsa unui context..
		15 Август 2008 15:21
	azitrad Кол-во сообщений: 970	it's a deal!