Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...
正文提交 Heleni	源语言: 意大利语 Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

标题	Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori...
翻译罗马尼亚语翻译 azitrad	目的语言: 罗马尼亚语 Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori mii de alte nopÅ£i cu tine! Te iubesc

由azitrad认可或编辑 - 2008年八月 17日 22:02

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 15日 14:13
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	"serata" ar putea fi searÄƒ
		2008年八月 15日 14:25
	azitrad 文章总计: 970	true, dar nu pot zice cÄƒ "ieri searÄƒ a fost o searÄƒ"... eu am Ã®nÅ£eles cÄƒ au ieÅŸit undeva, ÅŸi au "chefuit" ;x ??
		2008年八月 15日 15:18
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	Ce zici de "Seara trecutÄƒ a fost o una memorabilÄƒ"? Nu sunt convinsÄƒ cÄƒ este vorba de o petrecere, sau o seratÄƒ. Poate fi o traducere alternativÄƒ, Ã®n lipsa unui context..
		2008年八月 15日 15:21
	azitrad 文章总计: 970	it's a deal!