Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - dün gece resmine bakıp aÄŸladım.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRusă

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
dün gece resmine bakıp ağladım.
Text
Înscris de 21051980
Limba sursă: Turcă

dün gece resmine bakıp ağladım.

Titlu
вчера ночью я смотрел на твою фотографию и плакал
Traducerea
Rusă

Tradus de istanbulseven
Limba ţintă: Rusă

вчера ночью я смотрел на твою фотографию и плакал
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 10 Septembrie 2008 14:05





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Septembrie 2008 08:24

fh
Numărul mesajelor scrise: 18
vshera ya smotrel na tvayu foto i plakal.

8 Septembrie 2008 12:31

Sunnybebek
Numărul mesajelor scrise: 758
По-моему, лучше будет так: Я плакал[а] вчера ночью, глядя на твою фотографию.

9 Septembrie 2008 07:46

Valentina_K
Numărul mesajelor scrise: 21
Полностью согласна с Sunnybebek.

9 Septembrie 2008 09:12

Guzel_R
Numărul mesajelor scrise: 225
Если судить по английской версии перевода, то точнее будет:"Вчера ночью я плакал(а), глядя на твою фотографию."