Traducerea - Rusă-Turcă - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº

Text
Înscris de

Limba sursă: Rusă

Titlu	Merhaba
Traducerea Turcă Tradus de baranin	Limba ţintă: Turcă Merhaba kÄ±ymetlim benim! Senden mektup almak beni sevindiriyor ve onlarÄ± okurken bÃ¼yÃ¼k zevk alÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ve seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum. Ä°ÅŸler nasÄ±l? Sen Ä°talya'ya, aileni ziyerete gittin mi? Hangi ÅŸehirde yaÅŸyorlar? Haftaya, DaÅŸenka ile bir haftalÄ±ÄŸÄ±na ormana gideceÄŸim, temiz hava alÄ±p, ÅŸehrin kaosundan uzaklaÅŸmak iÃ§in. Seni Ã¶zlÃ¼yorum ve mektup bekliyorum!!!! Ã‡ok Ã¶pÃ¼yorum, herzaman hatÄ±rÄ±mdasÄ±n!!!!
Observaţii despre traducere	Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹ - sevgilim benim, de olabilir bu kime yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na baÄŸlÄ± ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ - saÄŸlam, pek anlamÄ±nda ama saÄŸlam Ã¶pmek olamayacaÄŸÄ± iÃ§im Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum yazdÄ±m ÑÑƒÐµÑ‚a - hiÃ§lik demek ama bir baÄŸlantÄ± kuramadÄ±m, kaos yazmayÄ± uygun gÃ¶rdÃ¼m

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 28 Octombrie 2008 22:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Octombrie 2008 22:13
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	baranin, epey dÃ¼zelttim...
		29 Octombrie 2008 00:27
	baranin Numărul mesajelor scrise: 99	TeÅŸekkÃ¼r ederim.