Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Portugheză braziliană - BAWIÅEM

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	BAWIÅEM
Text Înscris de dkomendarski	Limba sursă: Poloneză BAWIÅEM SIÄ˜ FACEBOOKIEM I PRZYSZÅO MI DO GÅOWY ZANLEÅ¹Ä† KOGOÅš O MOJM NAZWISKU.I MOJE ZDZIWIENIE BYÅO WIELKIE GDY ODNALAZÅEM TAK PIEKNÄ„ KOBIETÄ˜.POZDROWIENIA
Observaţii despre traducere	Recebi o texto de uma pessoa que tem o mesmo sobrenome que o meu.Gostaria de saber o que significa.

Titlu	ESTAVA BRINCANDO NO FACEBOOK.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Angelus	Limba ţintă: Portugheză braziliană ESTAVA BRINCANDO NO FACEBOOK E OCORREU-ME ENCONTRAR ALGUÃ‰M COM MEU SOBRENOME E FOI UMA GRANDE SURPRESA QUANDO ENCONTREI UMA MULHER TÃƒO LINDA. TUDO DE BOM PARA VOCÃŠ

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 11 Aprilie 2009 19:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Martie 2009 15:20
	alinqua Numărul mesajelor scrise: 4	BawiÅ‚em siÄ™ - estava brincando (no facebook) Pozdrowienia - teÅ¼ moÅ¼na by zmieniÄ‡ na "saudaÃ§Ãµes"
		29 Martie 2009 14:40
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	CC: alinqua