 Traducerea - Italiană-Greacă - mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
Status actual Traducerea
Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie | mantenersi puro, l'unica cosa importante è... | | Limba sursă: Italiană
mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro | Observaţii despre traducere | Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso. |
|
| ΠαÏάμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παÏαμείνεις αγνός. | | Limba ţintă: Greacă
ΠαÏάμεινε αγνός, το μόνο σημαντικό Ï€Ïάγμα είναι να παÏαμείνεις αγνός. |
|
Validat sau editat ultima dată de către irini - 16 Martie 2009 00:04
Ultimele mesaje | | | | |
13 Martie 2009 00:20 | | 
iriniNumărul mesajelor scrise: 849 | Συμφωνείτε να το κάνουμε "το μόνο σημαντικό Ï€Ïάγμα";
Ή όχι; CC: reggina Mideia sofibu | | |
13 Martie 2009 01:44 | | 
regginaNumărul mesajelor scrise: 302 | Φυσικά, unica cosa! | | |
13 Martie 2009 12:38 | | | Îαι.. Îχεις δίκιο.!το αλλάζουμε! | | |
13 Martie 2009 19:02 | |
iriniNumărul mesajelor scrise: 849 | Grazie a tutti!
Α, άλλαξα και το "παÏÎμεινε" σε "παÏάμεινε". Î Ïοστακτική δεν είναι και το "mantenersi"; ΣόÏÏ… τα Ιταλικά μου δεν είναι και τα καλÏτεÏα. Ρεγγίνα αν θες αξιολόγησΠτην εσÏ, δεν Îχω Ï„Îτοια κολλήματα, ειδικά όταν δεν ξÎÏω τόσο καλά τη γλώσσα πηγής! |
|
| 
Traduceri preferate
