ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌 - 芸術 / 作成 / 想像
タイトル
mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
テキスト
Mzungu
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro
翻訳についてのコメント
Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso.
タイトル
ΠαÏάμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παÏαμείνεις αγνός.
翻訳
ギリシャ語
vassiliki89
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
ΠαÏάμεινε αγνός, το μόνο σημαντικό Ï€Ïάγμα είναι να παÏαμείνεις αγνός.
最終承認・編集者
irini
- 2009年 3月 16日 00:04
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 13日 00:20
irini
投稿数: 849
Συμφωνείτε να το κάνουμε "το μόνο σημαντικό Ï€Ïάγμα";
Ή όχι;
CC:
reggina
Mideia
sofibu
2009年 3月 13日 01:44
reggina
投稿数: 302
Φυσικά, unica cosa!
2009年 3月 13日 12:38
vassiliki89
投稿数: 1
Îαι.. Îχεις δίκιο.!το αλλάζουμε!
2009年 3月 13日 19:02
irini
投稿数: 849
Grazie a tutti!
Α, άλλαξα και το "παÏÎμεινε" σε "παÏάμεινε". Î Ïοστακτική δεν είναι και το "mantenersi"; ΣόÏÏ… τα Ιταλικά μου δεν είναι και τα καλÏτεÏα. Ρεγγίνα αν θες αξιολόγησΠτην εσÏ, δεν Îχω Ï„Îτοια κολλήματα, ειδικά όταν δεν ξÎÏω τόσο καλά τη γλώσσα πηγής!
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
