Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Maghiarã - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Maghiarã

Maghiarã

Engleză

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Text de tradus Înscris de jemma	Limba sursă: Maghiarã ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Observaţii despre traducere	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

22 August 2009 22:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 August 2009 00:34
	nija88 Numărul mesajelor scrise: 7	szemesak = nemcsak
		29 Septembrie 2009 21:42
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Please girls, could any of you check this text and edit it correctly if needed. (Not native) Thanks. CC: evahongrie Cisa
		5 Octombrie 2009 13:19
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Girls? Are you there? CC: evahongrie Cisa
		3 Februarie 2010 14:14
	nija88 Numărul mesajelor scrise: 7	Az elsÅ‘ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡s emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek nemcsak a szemei, de a szive is a leggyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon! C'est la forme correcte en hongrois.