Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
Text de tradus Înscris de Dothi	Limba sursă: Limba latină Omne Transit; Omne interit; Omnia transeunt; Abeunt omnia, et bona, et mala; Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
Observaţii despre traducere	2nd line: Omnia interit --> Omne interit. <edited by Aneta B.>

Editat ultima dată de către Aneta B. - 17 Noiembrie 2009 02:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Octombrie 2009 09:58
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	It seems to be a HOMEWORK...
		29 Octombrie 2009 12:40
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Thanks Aneta Dothi, O seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais vocÃª concordou quando enviou o seu texto na pÃ¡gina apropriada: [3] LIÃ‡Ã•ES DE CASA SÃƒO PROIBIDAS. O objetivo do Cucumis.org nÃ£o Ã© fazer o seu dever de casa. Esse tipo de pedido serÃ¡ removido pelos administradores. Atenciosamente
		3 Noiembrie 2009 22:01
	Dothi Numărul mesajelor scrise: 2	Ã‰ para uma tatuagem..nÃ£o sei qual frase Ã© a correta e para isso preciso das traduÃ§Ãµes!! It's for a tattoo! I dont know wich is the correct. I need the translate!!
		3 Noiembrie 2009 22:05
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Very long tattoo you want to have! Well, I think we can consider it once again...
		3 Noiembrie 2009 22:06
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Lilly, what do you think about it? CC: lilian canale
		3 Noiembrie 2009 22:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hum...we could accept it.
		3 Noiembrie 2009 22:23
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Ok. So, could you release the request?
		3 Noiembrie 2009 23:32
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I'm sorry, this one was already removed. @Dothi, por favor faÃ§a novamente o pedido. Clique em: "Solicite um novo idioma alvo para esse texto"
		17 Noiembrie 2009 02:06
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	"Omnia interit" --> Omnia intereunt or --> Omne interit Please, check the source...