Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Engleski

Portugalski brazilski

Kategorija Rečenica

Natpis	Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
Tekst za prevesti Podnet od Dothi	Izvorni jezik: Latinski Omne Transit; Omne interit; Omnia transeunt; Abeunt omnia, et bona, et mala; Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
Napomene o prevodu	2nd line: Omnia interit --> Omne interit. <edited by Aneta B.>

Poslednja obrada od Aneta B. - 17 Novembar 2009 02:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Oktobar 2009 09:58
	Aneta B. Broj poruka: 4487	It seems to be a HOMEWORK...
		29 Oktobar 2009 12:40
	pias Broj poruka: 8113	Thanks Aneta Dothi, O seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais vocÃª concordou quando enviou o seu texto na pÃ¡gina apropriada: [3] LIÃ‡Ã•ES DE CASA SÃƒO PROIBIDAS. O objetivo do Cucumis.org nÃ£o Ã© fazer o seu dever de casa. Esse tipo de pedido serÃ¡ removido pelos administradores. Atenciosamente
		3 Novembar 2009 22:01
	Dothi Broj poruka: 2	Ã‰ para uma tatuagem..nÃ£o sei qual frase Ã© a correta e para isso preciso das traduÃ§Ãµes!! It's for a tattoo! I dont know wich is the correct. I need the translate!!
		3 Novembar 2009 22:05
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Very long tattoo you want to have! Well, I think we can consider it once again...
		3 Novembar 2009 22:06
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Lilly, what do you think about it? CC: lilian canale
		3 Novembar 2009 22:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hum...we could accept it.
		3 Novembar 2009 22:23
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Ok. So, could you release the request?
		3 Novembar 2009 23:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'm sorry, this one was already removed. @Dothi, por favor faÃ§a novamente o pedido. Clique em: "Solicite um novo idioma alvo para esse texto"
		17 Novembar 2009 02:06
	Aneta B. Broj poruka: 4487	"Omnia interit" --> Omnia intereunt or --> Omne interit Please, check the source...