Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Bosniac - Verliefd zijn.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Bosniac

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Verliefd zijn.
Text Înscris de Ellentje	Limba sursă: Olandeză Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag! Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal. Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde. Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij. Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij. Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
Observaţii despre traducere	Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Titlu	Biti zaljubljen.
Traducerea Bosniac Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Bosniac Ljubav na prvi pogled. Nisam vjerovala u nju. Dok te nisam vidjela! Ti si ti i baÅ¡ to te Äini tako posebnim. Ti si sve o Äemu sam ikada sanjala. NemaÅ¡ pojma koliko mi znaÄiÅ¡. Postoji samo 1 deÄko za mene, i da, taj dragi deÄko si ti. Shvati da Ä‡u te uvijek voljeti.

Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 23 Noiembrie 2009 00:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2009 16:02
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Fiko, mozes li da promenis poslednju recenicu u "Shvati da Ä‡u te uvjek voljeti" ? Hvala