Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-보스니아어 - Verliefd zijn.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

보스니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Verliefd zijn.
본문 Ellentje에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag! Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal. Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde. Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij. Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij. Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
이 번역물에 관한 주의사항	Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

제목	Biti zaljubljen.
번역 보스니아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Ljubav na prvi pogled. Nisam vjerovala u nju. Dok te nisam vidjela! Ti si ti i baÅ¡ to te Äini tako posebnim. Ti si sve o Äemu sam ikada sanjala. NemaÅ¡ pojma koliko mi znaÄiÅ¡. Postoji samo 1 deÄko za mene, i da, taj dragi deÄko si ti. Shvati da Ä‡u te uvijek voljeti.

fikomix에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 23일 00:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 10일 16:02
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Fiko, mozes li da promenis poslednju recenicu u "Shvati da Ä‡u te uvjek voljeti" ? Hvala