Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Боснійська - Verliefd zijn.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Боснійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Verliefd zijn.
Текст Публікацію зроблено Ellentje	Мова оригіналу: Голландська Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag! Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal. Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde. Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij. Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij. Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
Пояснення стосовно перекладу	Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Заголовок	Biti zaljubljen.
Переклад Боснійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Боснійська Ljubav na prvi pogled. Nisam vjerovala u nju. Dok te nisam vidjela! Ti si ti i baÅ¡ to te Äini tako posebnim. Ti si sve o Äemu sam ikada sanjala. NemaÅ¡ pojma koliko mi znaÄiÅ¡. Postoji samo 1 deÄko za mene, i da, taj dragi deÄko si ti. Shvati da Ä‡u te uvijek voljeti.

Затверджено fikomix - 23 Листопада 2009 00:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Листопада 2009 16:02
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Fiko, mozes li da promenis poslednju recenicu u "Shvati da Ä‡u te uvjek voljeti" ? Hvala