Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Bosnio - Verliefd zijn.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Bosnio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Verliefd zijn.
Texto Propuesto por Ellentje	Idioma de origen: Neerlandés Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag! Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal. Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde. Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij. Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij. Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
Nota acerca de la traducción	Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Título	Biti zaljubljen.
Traducción Bosnio Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Bosnio Ljubav na prvi pogled. Nisam vjerovala u nju. Dok te nisam vidjela! Ti si ti i baÅ¡ to te Äini tako posebnim. Ti si sve o Äemu sam ikada sanjala. NemaÅ¡ pojma koliko mi znaÄiÅ¡. Postoji samo 1 deÄko za mene, i da, taj dragi deÄko si ti. Shvati da Ä‡u te uvijek voljeti.

Última validación o corrección por fikomix - 23 Noviembre 2009 00:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2009 16:02
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Fiko, mozes li da promenis poslednju recenicu u "Shvati da Ä‡u te uvjek voljeti" ? Hvala