Traducerea - Portugheză-Spaniolă - quem tudo quer tudo perde

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	quem tudo quer tudo perde
Text Înscris de inesdl	Limba sursă: Portugheză quem tudo quer tudo perde

Titlu	El que mucho abarca...
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă El que mucho abarca, poco aprieta.
Observaţii despre traducere	Dicho popular. Textualmente: "El que quiere todo, pierde todo"

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 19 Noiembrie 2009 11:33