Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Španjolski - quem tudo quer tudo perde

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiŠpanjolskiEngleski

Naslov
quem tudo quer tudo perde
Tekst
Poslao inesdl
Izvorni jezik: Portugalski

quem tudo quer tudo perde

Naslov
El que mucho abarca...
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

El que mucho abarca, poco aprieta.
Primjedbe o prijevodu
Dicho popular.
Textualmente: "El que quiere todo, pierde todo"
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 19 studeni 2009 11:33