Traduko - Portugala-Hispana - quem tudo quer tudo perde

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	quem tudo quer tudo perde
Teksto Submetigx per inesdl	Font-lingvo: Portugala quem tudo quer tudo perde

Titolo	El que mucho abarca...
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana El que mucho abarca, poco aprieta.
Rimarkoj pri la traduko	Dicho popular. Textualmente: "El que quiere todo, pierde todo"

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 19 Novembro 2009 11:33