Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إسبانيّ - quem tudo quer tudo perde

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ انجليزي

عنوان
quem tudo quer tudo perde
نص
إقترحت من طرف inesdl
لغة مصدر: برتغاليّ

quem tudo quer tudo perde

عنوان
El que mucho abarca...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

El que mucho abarca, poco aprieta.
ملاحظات حول الترجمة
Dicho popular.
Textualmente: "El que quiere todo, pierde todo"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 19 تشرين الثاني 2009 11:33