Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
Text Înscris de theryjm	Limba sursă: Franceză -1- Mettre la boucle autour du piquet. -2- Tendre la corde face au vent. -3- Enfoncer le piquet du parasol. -4- Visser le piquet entiÃ¨rement dans le sable. Nous dÃ©clinons toute responsabilitÃ© en cas de non respect des consignes de sÃ©curitÃ©. Ne pas utiliser par vent supÃ©rieur Ã 25 km\h.
Observaţii despre traducere	Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Titlu	Assembly instructions for beach umbrella
Traducerea Engleză Tradus de rocitizen	Limba ţintă: Engleză -1- place the loop around the pole -2- tie the rope facing the wind -3- push the pole of the parasol -4- screw the post entirely in the sand We disclaim any liability for breach of safety. Do not use when winds exceed 25 km\h

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Martie 2010 20:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Martie 2010 12:25
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi McDidi! Please click on "Vertaal (Engels)" .
		18 Martie 2010 10:47
	itsatrap100 Numărul mesajelor scrise: 279	"push in" or "insert" the pole of the parasol