Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Categoría Cotidiano

Título	SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
Texto Propuesto por theryjm	Idioma de origen: Francés -1- Mettre la boucle autour du piquet. -2- Tendre la corde face au vent. -3- Enfoncer le piquet du parasol. -4- Visser le piquet entiÃ¨rement dans le sable. Nous dÃ©clinons toute responsabilitÃ© en cas de non respect des consignes de sÃ©curitÃ©. Ne pas utiliser par vent supÃ©rieur Ã 25 km\h.
Nota acerca de la traducción	Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Título	Assembly instructions for beach umbrella
Traducción Inglés Traducido por rocitizen	Idioma de destino: Inglés -1- place the loop around the pole -2- tie the rope facing the wind -3- push the pole of the parasol -4- screw the post entirely in the sand We disclaim any liability for breach of safety. Do not use when winds exceed 25 km\h

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Marzo 2010 20:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Marzo 2010 12:25
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi McDidi! Please click on "Vertaal (Engels)" .
		18 Marzo 2010 10:47
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	"push in" or "insert" the pole of the parasol