خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Système de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
زندگی روزمره
عنوان
Système de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
متن
theryjm
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
-1- Mettre la boucle autour du piquet.
-2- Tendre la corde face au vent.
-3- Enfoncer le piquet du parasol.
-4- Visser le piquet entièrement dans le sable.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité.
Ne pas utiliser par vent supérieur à 25 km\h.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.
عنوان
Assembly instructions for beach umbrella
ترجمه
انگلیسی
rocitizen
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
-1- place the loop around the pole
-2- tie the rope facing the wind
-3- push the pole of the parasol
-4- screw the post entirely in the sand
We disclaim any liability for breach of safety.
Do not use when winds exceed 25 km\h
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 18 مارس 2010 20:51
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
16 مارس 2010 12:25
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi McDidi!
Please click on
"Vertaal (Engels)"
.
18 مارس 2010 10:47
itsatrap100
تعداد پیامها: 279
"push in" or "insert" the pole of the parasol