Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Latina lingvo - make it all worthwhile

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
make it all worthwhile
Teksto
Submetigx per tuch
Font-lingvo: Angla

make it all worthwhile
Rimarkoj pri la traduko
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

Titolo
Id cunctum fac
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Id cunctum valens fac.
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 3 Septembro 2010 22:00





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Septembro 2010 09:54

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 Septembro 2010 10:50

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Yeah, of course!

3 Septembro 2010 21:42

tuch
Nombro da afiŝoj: 1
thank you both so much for the translation