Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - make it all worthwhile

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
make it all worthwhile
טקסט
נשלח על ידי tuch
שפת המקור: אנגלית

make it all worthwhile
הערות לגבי התרגום
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

שם
Id cunctum fac
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Id cunctum valens fac.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 3 ספטמבר 2010 22:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 ספטמבר 2010 09:54

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 ספטמבר 2010 10:50

Efylove
מספר הודעות: 1015
Yeah, of course!

3 ספטמבר 2010 21:42

tuch
מספר הודעות: 1
thank you both so much for the translation