Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - make it all worthwhile

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتيني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
make it all worthwhile
نص
إقترحت من طرف tuch
لغة مصدر: انجليزي

make it all worthwhile
ملاحظات حول الترجمة
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

عنوان
Id cunctum fac
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Id cunctum valens fac.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 3 أيلول 2010 22:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أيلول 2010 09:54

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 أيلول 2010 10:50

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Yeah, of course!

3 أيلول 2010 21:42

tuch
عدد الرسائل: 1
thank you both so much for the translation