Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Germană - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăGermană

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Text
Înscris de melli
Limba sursă: Portugheză

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titlu
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Traducerea
Germană

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Germană

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 10 Septembrie 2010 17:20