Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -ألماني - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ ألماني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
نص
إقترحت من طرف melli
لغة مصدر: برتغاليّ

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

عنوان
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: ألماني

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 10 أيلول 2010 17:20