Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-גרמנית - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
טקסט
נשלח על ידי melli
שפת המקור: פורטוגזית

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

שם
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: גרמנית

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 10 ספטמבר 2010 17:20