Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Njemački - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiNjemački

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Tekst
Poslao melli
Izvorni jezik: Portugalski

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Naslov
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Prevođenje
Njemački

Preveo alexfatt
Ciljni jezik: Njemački

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 10 rujan 2010 17:20