Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Allemand - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisAllemand

Catégorie Site web / Blog / Forum

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Texte
Proposé par melli
Langue de départ: Portugais

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titre
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Traduction
Allemand

Traduit par alexfatt
Langue d'arrivée: Allemand

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Dernière édition ou validation par Rodrigues - 10 Septembre 2010 17:20