Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Germana - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGermana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Teksto
Submetigx per melli
Font-lingvo: Portugala

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titolo
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Traduko
Germana

Tradukita per alexfatt
Cel-lingvo: Germana

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 10 Septembro 2010 17:20