Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Saksa - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliSaksa

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Teksti
Lähettäjä melli
Alkuperäinen kieli: Portugali

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Otsikko
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Käännös
Saksa

Kääntäjä alexfatt
Kohdekieli: Saksa

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 10 Syyskuu 2010 17:20