Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Duits - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesDuits

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Tekst
Opgestuurd door melli
Uitgangs-taal: Portugees

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titel
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Vertaling
Duits

Vertaald door alexfatt
Doel-taal: Duits

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 10 september 2010 17:20