Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-آلمانی - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیآلمانی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
متن
melli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

عنوان
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
ترجمه
آلمانی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 10 سپتامبر 2010 17:20