Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Nemacki - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiNemacki

Kategorija Web-site/Blog/Forum

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Tekst
Podnet od melli
Izvorni jezik: Portugalski

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Natpis
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Prevod
Nemacki

Preveo alexfatt
Željeni jezik: Nemacki

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Poslednja provera i obrada od Rodrigues - 10 Septembar 2010 17:20