Traducerea - Daneză-Limba latină - dine bÃ¸rn holder din hÃ¥nd i kort tid men dit...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	dine bÃ¸rn holder din hÃ¥nd i kort tid men dit...
Text Înscris de raul05	Limba sursă: Daneză dine bÃ¸rn holder din hÃ¥nd i kort tid men dit hjerte altid

Titlu	Liberi tui manum tuam tenent.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Liberi tui manum tuam ad breve quoddam tempus, sed cor tuum in aeternum tenent.
Observaţii despre traducere	<bridge by gamine>"Your children hold your hand for a short time but your heart forever. " The meaning is that your children need(here:hold) your hand for a short time but will stay in your heart forever.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 8 Ianuarie 2011 13:17