Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Латинська - dine børn holder din hÃ¥nd i kort tid men dit...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаЛатинська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
dine børn holder din hånd i kort tid men dit...
Текст
Публікацію зроблено raul05
Мова оригіналу: Данська

dine børn holder din hånd i kort tid
men dit hjerte altid

Заголовок
Liberi tui manum tuam tenent.
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Liberi tui manum tuam ad breve quoddam tempus, sed cor tuum in aeternum tenent.
Пояснення стосовно перекладу
<bridge by gamine>"Your children hold your hand for a short time but your heart forever.
"
The meaning is that your children need(here:hold) your hand for a short time but will stay in your heart forever.
Затверджено Efylove - 8 Січня 2011 13:17