Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Латински - dine børn holder din hÃ¥nd i kort tid men dit...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиЛатински

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
dine børn holder din hånd i kort tid men dit...
Текст
Предоставено от raul05
Език, от който се превежда: Датски

dine børn holder din hånd i kort tid
men dit hjerte altid

Заглавие
Liberi tui manum tuam tenent.
Превод
Латински

Преведено от Aneta B.
Желан език: Латински

Liberi tui manum tuam ad breve quoddam tempus, sed cor tuum in aeternum tenent.
Забележки за превода
<bridge by gamine>"Your children hold your hand for a short time but your heart forever.
"
The meaning is that your children need(here:hold) your hand for a short time but will stay in your heart forever.
За последен път се одобри от Efylove - 8 Януари 2011 13:17