Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - Till death do us part

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Rusă

Limba latină

Titlu	Till death do us part
Text Înscris de chrc@ofir.dk	Limba sursă: Engleză Till death do us part

Titlu	Donec mors nos separabit.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Donec mors nos separabit.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 9 Septembrie 2014 21:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Septembrie 2014 12:41
	evulitsa Numărul mesajelor scrise: 87	Instead of donec, I would preper usque.
		4 Septembrie 2014 20:12
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi evulitsa, Thanks for your opinion,but I can't agree. "Usque" requires a noun: usque ad finem usque in Hispaniam Otherwise, "donec" is used with verbs: donec sol occidit donec amica sua advenit