Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - Till death do us part

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rusų

Lotynų

Pavadinimas	Till death do us part
Tekstas Pateikta chrc@ofir.dk	Originalo kalba: Anglų Till death do us part

Pavadinimas	Donec mors nos separabit.
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Donec mors nos separabit.

Validated by Aneta B. - 9 rugsėjis 2014 21:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugsėjis 2014 12:41
	evulitsa Žinučių kiekis: 87	Instead of donec, I would preper usque.
		4 rugsėjis 2014 20:12
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi evulitsa, Thanks for your opinion,but I can't agree. "Usque" requires a noun: usque ad finem usque in Hispaniam Otherwise, "donec" is used with verbs: donec sol occidit donec amica sua advenit