Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Japoneză - Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Japoneză

Categorie Scriere liberă

Titlu	Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero...
Text Înscris de Nicole1301	Limba sursă: Portugheză Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre Te amo muito Beijos

Titlu	TraduÃ§Ã£o
Traducerea Japoneză Tradus de ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Limba ţintă: Japoneză æ„›ã™ã‚‹äººã‚ˆã€‚å›ã¯æœ¬å½“ã«ç‰¹åˆ¥ãªäººã ã€‚åƒ•ã¯ã„ã¤ã‚‚å›ã¨ä¸€ç·’ã«å±…ãŸã„ã€‚åƒ•ã¯æœ¬å½“ã«å›ã®ã“ã¨ãŒæ„›ã—ã„ã€‚ ã‚ã‚¹ã‚’ã€‚
Observaţii despre traducere	Esta expressÃ£o Ã© usado por homens. Se querer usar expressÃ£o feminina, Usa seguintesâ†“ ã‚ã‚ï½¥ï½¥ï½¥ç§ã®æ„›ã™ã‚‹ãŠæ–¹ã¸ï½¥ï½¥ï½¥è²´æ–¹ã¯æœ¬å½“ã«ç‰¹åˆ¥ãªäººã‚ˆã€‚ç§ã¯ã„ã¤ã‚‚è²´æ–¹ã¨ä¸€ç·’ã«å±…ãŸã„ã‚ã€‚æœ¬å½“ã«å›ã®ã“ã¨ãŒæ„›ã—ã„ã®ã€‚ Amor e beijos sÃ£o expressÃµes brasileiros pois Ã© difÃcil que trazudir em japonÃªs.

Validat sau editat ultima dată de către en - 12 Iunie 2007 13:58