Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Japanski - Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiJapanski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis
Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...
Tekst
Podnet od Nicole1301
Izvorni jezik: Portugalski

Amor,

Você é uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre

Te amo muito

Beijos

Natpis
Tradução
Prevod
Japanski

Preveo ミハイル
Željeni jezik: Japanski

愛する人よ。君は本当に特別な人だ。僕はいつも君と一緒に居たい。僕は本当に君のことが愛しい。

キスを。
Napomene o prevodu
Esta expressão é usado por homens.
Se querer usar expressão feminina,
Usa seguintes↓
ああ･･･私の愛するお方へ･･･貴方は本当に特別な人よ。私はいつも貴方と一緒に居たいわ。本当に君のことが愛しいの。

Amor e beijos são expressões brasileiros pois é difícil que trazudir em japonês.
Poslednja provera i obrada od en - 12 Juni 2007 13:58