Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Japonų - Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųJaponų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...
Tekstas
Pateikta Nicole1301
Originalo kalba: Portugalų

Amor,

Você é uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre

Te amo muito

Beijos

Pavadinimas
Tradução
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

愛する人よ。君は本当に特別な人だ。僕はいつも君と一緒に居たい。僕は本当に君のことが愛しい。

キスを。
Pastabos apie vertimą
Esta expressão é usado por homens.
Se querer usar expressão feminina,
Usa seguintes↓
ああ・・・私の愛するお方へ・・・貴方は本当に特別な人よ。私はいつも貴方と一緒に居たいわ。本当に君のことが愛しいの。

Amor e beijos são expressões brasileiros pois é difícil que trazudir em japonês.
Validated by en - 12 birželis 2007 13:58