Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский-Японский - Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийЯпонский

Категория Независимое сочинительство

Статус
Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...
Tекст
Добавлено Nicole1301
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Amor,

Você é uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre

Te amo muito

Beijos

Статус
Tradução
Перевод
Японский

Перевод сделан ミハイル
Язык, на который нужно перевести: Японский

愛する人よ。君は本当に特別な人だ。僕はいつも君と一緒に居たい。僕は本当に君のことが愛しい。

キスを。
Комментарии для переводчика
Esta expressão é usado por homens.
Se querer usar expressão feminina,
Usa seguintes↓
ああ･･･私の愛するお方へ･･･貴方は本当に特別な人よ。私はいつも貴方と一緒に居たいわ。本当に君のことが愛しいの。

Amor e beijos são expressões brasileiros pois é difícil que trazudir em japonês.
Последнее изменение было внесено пользователем en - 12 Июнь 2007 13:58