Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Finlandeză-Engleză - Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FinlandezăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu
Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.
Text
Înscris de GislaineB
Limba sursă: Finlandeză

Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

Titlu
Lakes
Traducerea
Engleză

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Engleză

Lakes and forests. Andrew was very excited.
Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 4 Iunie 2007 02:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Iunie 2007 09:11

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
I voted ok. Some explaining though:
-"metsää" is in singular form but the meaning is general
-for "haltioissaan" my dictionary suggests enthousiastic, but I guess excited is ok