Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.
نص
إقترحت من طرف GislaineB
لغة مصدر: فنلنديّ

Järviä ja metsää. Andrew oli aivan haltioissaan.

عنوان
Lakes
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: انجليزي

Lakes and forests. Andrew was very excited.
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 4 ايار 2007 02:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 ايار 2007 09:11

Maribel
عدد الرسائل: 871
I voted ok. Some explaining though:
-"metsää" is in singular form but the meaning is general
-for "haltioissaan" my dictionary suggests enthousiastic, but I guess excited is ok