Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Greacă - La vie de partout se...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Greacă

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	La vie de partout se...
Text Înscris de ÎœÎ±ÏÎ¯Î± Î Î±Ï€Î±Î¼Î¹Ï‡Î±Î®Î»	Limba sursă: Franceză La vie de partout se prÃ©cipite, se bouscule animÃ©e d'un mouvement fou, d'un mouvement de charge de cavalerie, et...
Observaţii despre traducere	Î ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î´Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î· Î¶Ï‰Î®

Titlu	Î— Î¶Ï‰Î® Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï...
Traducerea Greacă Tradus de chrysso91	Limba ţintă: Greacă Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÏ†Î¿ÏÎ¼ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï, ÏƒÏ…Î½Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÎ¹Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„ÏÎµÎ»Î®, Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ†ÏŒÎ´Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î¹Ï€Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎºÎ±Î¹...
Observaţii despre traducere	Î˜ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¶Ï‰Î® Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹, "ÎµÏ†Î¿ÏÎ¼ÎµÎ¯"... "ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± ÎÏ†Î¿Î´Î¿ Ï„Î¿Ï… Î¹Ï€Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï"!!!

Validat sau editat ultima dată de către irini - 5 August 2007 14:49