Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-יוונית - La vie de partout se...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתיווניתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם
La vie de partout se...
שפת המקור: צרפתית

La vie de partout se précipite, se bouscule animée d'un mouvement fou, d'un mouvement de charge de cavalerie, et...
הערות לגבי התרגום
Πρόκειται δια την επίδραση της ταχύτητας στην ανθρώπινη ζωή

שם
Η ζωή από παντού...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי chrysso91
שפת המטרה: יוונית

Η ζωή εφορμεί από παντού, συνωθείται κινούμενη από μια κίνηση τρελή, από μια κίνηση εφόδου του ιππικού, και...
הערות לגבי התרגום
Θέλει να πει πως η ταχύτητα σου δίνει την μοναδική αίσθηση πως η ζωή τρέχει, "εφορμεί"...
"σαν μια έφοδο του ιππικού"!!!
אושר לאחרונה ע"י irini - 5 אוגוסט 2007 14:49